Can I assign a Tax Schedule on a General Ledger Journal in Dynamics GP?

Yes, enable the option in the Company Setup and you will see a Tax Entry button on the General Journal window.