Is there a low cost version of SharePoint that gives me document management, collaboration and a proper search engine?

Yes. We recommend that you consider the SharePoint Online Plan 1 which comes in at around $100 a year. For this option Professional Advantage can help you with a low‑cost design and build. We also have pre‑packaged modules that are available at a low cost.